123vietnamese

Film: Cha và con gái (Father and daughter)


Vietnamese subtitle:
Cha và con gái
Trời! Đang nắng lại mưa được ngay, nguy hiểm quá.
Chà, may quá, không có mái hiên này thì lại ướt hết mất.
Chiếc váy đẹp quá! Con bé Diễm mà mặc cái này thì....
Chà, cả ngày hôm nay mới kiếm đủ tiền để mua chiếc váy này. Nhưng không sao miễn là con bé thích.
Chị cho tôi mua chiếc váy kia.
Dạ đây ạ.
Ôi ba, ba đã về, mà sao ba về muộn thế?
Ừ con chờ ba lâu rồi hả? Trời mưa quá nên ba về hơi muộn. À ba có thứ này cho con đây.
Oa... ba mua váy cho con hả ba? Đẹp quá, đẹp quá! 
Ừ. Nào, con gái mặc thử vào ba xem nào!
Đẹp quá ba ạ! Trông con có giống công chúa không ba? Lớn lên con sẽ làm hoa hậu ba nhé?
Ừ. Con gái ba nhất định sẽ là hoa hậu, mẹ con mất từ khi con còn bé. Ba sẽ lo cho con tất cả những gì tốt đẹp nhất.
Lên thành phố rồi phải cố gắng học tốt con nhé, phải biết tự chăm sóc mình nghe con.
Dạ. Con biết rồi ba, ba ở nhà nhớ giữ gìn sức khỏe nhé,cuối tháng con sẽ về thăm ba. Con đi nghe ba.
Ôi! Cái Diễm, con bé xinh nhất trường mình đấy.
Ừ trông xinh quá nhỉ?Xinh thế này thì chắc lại ẵm gọn giải hoa hậu sinh viên sắp tới rồi.
Diễm, Diễm ơi.
Ủa ai vậy Diễm, Diễm quen người đó à?
À...à... người quen của Diễm ấy mà.Chờ Diễm chút nhé.
Sao ba lại lên đây?
Thì ba lên thăm con mà. Lâu rồi không thấy con về nên ba....
Từ sau ba không cần lên thăm con đâu, khi nào rảnh con sẽ tự bắt xe về.
Mấy tháng rồi mà chẳng thấy con bé về thăm nhà gì cả chẳng biết có chuyện gì hay không?Hay là mình lên đó thăm con nhỉ? Nhưng con bé không muốn thế.
Ông Tư ơi, có điện thoại con gái gọi về này.
Ừ ba đây.
Ba ơi cuối tháng này con được cử đi thi giải hoa hậu sinh viên ba ạ. Ước mơ của con sắp thành hiện thực rồi.
Vậy sao? Chúc mừng con, con gái của ba cố gắng nhé. Chắc chắn con sẽ là hoa hậu.
Vâng ba ạ.
Ngày hôm đó ba muốn nhìn thấy con đăng quang có được không?
À những ngày sắp tới con bận lắm ba ạ. Con không thể về đón ba được đâu.
Con không cần đón. Ba có thể tự đi xe lên đó được mà.
Thôi thôi ba ạ, như thế vất vả lắm,ba cứ ở nhà đi rồi con sẽ gửi ảnh về cho ba xem, thế được không ba? Thôi nhé con chào ba. Con cúp máy đây.
Ừ. Thế thì thôi vậy.
Em yêu tặng em này.
Trời anh thật tuyệt vời, sao anh biết em thích màu hồng? Đẹp lắm anh ạ em sẽ mặc nó trong giây phút đăng quang. Cảm ơn anh. Cám ơn anh nhiều lắm.
Và cuối cùng ngôi vị hoa hậu sinh viên sẽ được trao cho TRỊNH TRÚC DIỄM.
Chắc không phải ba đã hứa là không lên đây mà.
Alô! gì cơ ạ? Sao ạ?
Sao? Có chuyện gì vậy em.
Ba em bị tai nạn đang cấp cứu trong bệnh viện anh ạ, em phải vào đó ngay đây.
Vậy sao? Ba em bị tai nạn ở đâu.
Em cũng không biết nữa, thấy bảo cách đây chục cây.
Chờ anh chút anh sẽ đưa em đi.
Không, không cần đâu anh, em tự đi được.
Ở đó chờ anh đi, lúc này em còn nói thế à?
Lẽ nào?
Em à lúc này anh không giấu em nữa, ba em một người cha thật tuyệt vời.
Ba em? làm sao anh lại biết?
Thực ra chiếc váy đỏ em mặc trong đêm đăng quang chính là quà ba mua tặng cho em.
Sao? Sao lại như thế? Làm sao ba có thể mua được chiếc váy đó?Anh nói dối.
Ba đã mua nó bằng tiền bán máu của mình và ba đã có mặt trong suốt đêm thi theo dõi từng bước chân của em. Ba đã gặp anh nói cho anh mọi chuyện và bắt anh phải giấu kín,ba không muốn em phải xấu hổ với mọi người. Có lẽ ba đã bị tai nạn trên đường trở về nhà. Mà sao em phải xấu hổ khi có một người ba tuyệt vời như thế?
Ba ơi ba không sao chứ? Ba tỉnh dậy đi ba. Con xin lỗi ba chỉ vì sĩ diện con đã từng thấy xấu hổ mà không dám nhận ba,con đã nỡ quên đi người ba tuyệt vời nhất,người đã hi sinh cả cuộc đời cho con, con là đứa con bất hiếu.Con xin lỗi ba, ba tỉnh dậy nhìn con đi ba.
Con gái ba đừng khóc, lúc nào con gái ba cũng đẹp nhất con nhận ra như vậy là tốt lắm rồi. Con nhớ sống tốt và đối xử tốt với người yêu con. Ba đã không đủ can đảm đến xem cuộc thi của con, chính nhờ cậu ấy đã động viên và giúp đỡ ba. Đừng khóc nhé, ba lúc nào cũng yêu con.♫
Con sẽ vâng lời ba, con sẽ sống thật tốt.Ba nhất định phải tỉnh dậy để con tự hào được ba đèo con trên chiếc xe đạp của ba, ba nhé!

Leave a Comment

Name*

Email* (never published)

Website